STAGES 2007

2007

Les 3-7 septembre

Le stage FOS (Français sur Objectifs Spécifiques) en réseau a eu lieu à l’Institut Français de Bucarest. Les objectifs proposés ont été : la formation à la conception d’un cours de FOS, la formation à la didactisation d’un document d’entreprise (approche du contenu spécifique et typologie d’activités) et l’analyse des méthodes de FOS sorties récemment chez les éditeurs.

Les 22-26 octobre
Le seminaire „Publics spécifiques et objectifs spécialisés” a eu lieu à Vienne

Le 19 juin

Formation à Bucarest du personnel de l’AF pour la gestion de la base des données examens DELF-DALF.

Les 23-27 avril
Le projet “Împreuna”- Instruire pentru o echipa eficienta, partie du programme PHARE, financé par l’Union Européenne, s’est déroulé à Predeal. Le but général du stage a été l’amélioration de la capacité opérationnelle des organisations non gouvernementales de Roumanie.

Les 22-26 octobre

Le seminaire „Publics spécifiques et objectifs spécialisés” a eu lieu à Vienne. Le stage FOS (Français sur Objectifs Spécifiques) en réseau a eu lieu à l’Institut Français de Bucarest du 3 au 7 septembre. Les objectifs proposés ont été : la formation à la conception d’un cours de FOS, la formation à la didactisation d’un document d’entreprise (approche du contenu spécifique et typologie d’activités) et l’analyse des méthodes de FOS sorties récemment chez les éditeurs.

Le 19 juin

Formation à Bucarest du personnel de l’AF pour la gestion de la base des données examens DELF-DALF.

Les 23-27 avril

Le projet “Împreuna”- Instruire pentru o echipa eficienta, partie du programme PHARE, financé par l’Union Européenne, s’est déroulé à Predeal. Le but général du stage a été l’amélioration de la capacité opérationnelle des organisations non gouvernementales de Roumanie.


2008

Les 6-9 novembre

Formation régionale pour les responsables des Alliances Françaises
Budapest

Les sujets partagés:
Quelle action culturelle pour les Alliances ?
La dimension managériale de la gestion d’une Alliance
Le projet d’établissement


La Croatie&la Roumanie



stage4


Le 4 décembre
Conférence organisée par l’Alliance Française dans
le cadre de la PFUE Pitesti
à l` Université de Pitesti, à 10.00h.

Thème : La science au coeur de la société
Conférencier : Jean-Pierre ALIX, Conseiller à la Présidence du CNRS, Responsable du projet « Sciences – Société » au CNRS, auprès de la Présidence, Secrétaire général du Mouvement Universel de la Responsabilité Scientifique.


alix


alix6

2009

Les 29 mars – 4 avril
Bruxelles

Séminaire de formation de formateurs au français
pour publics de fonctionnaires
dans le cadre du Plan Pluriannuel pour le français en Europe,
avec la participation de Mme Aldea Irina Maria

Le 4 juin

Atelier de recherche en traduction littéraire et simultanée
sous la coordination de J.L. Courriol, professeur agrégé à
l’Université de Lyon et président de l’Institut International « L. Rebreanu ».



atelier1


atelier2


atelier3

Les 5-7 juin:
LANGUE ET LITTÉRATURE,
REPÈRES IDENTITAIRES DANS LE CONTEXTE EUROPÉE

1. Langue et littérature roumaines

2. Langue et littérature françaises

3. Langue et littérature anglaises

4. Langue et Littérature espagnoles

5. Littératures francophones et anglophones

6. Littérature comparée

7. Théories et pratique de la traduction (français, anglais, espagnol)

8. Didactique des langues étrangères / du roumain

9. Langages de spécialités (français, anglais)

10. Communication et études culturelles

11. Études culturelles canadiennes

Les 28 juin -19 juillet
Stage en langue, culture et société québécoises
à l`École de langues de l`Université de Montréal de Québec.

Participation de Ana Dumitrascu
Le programme du stage a compris trois volets : Didactique, Linguistique, Culturel

Les 19-24 octobre
Cours de perfectionnement multiculturel
à travers la traduction simultanée
L’Invitée : Mme le Professeur Florica Courriol

Les 20 – 21 octobre
Formation „Collection France contemporaine”,
Institut Français de Bucarest,
avec la participation de Mme Damian Ana Maria

Les 29 – 31 octobre
Séminaire régional des Alliances Françaises, Dubrovnik,
avec la participation de Mme David Maria Viorica

Le 31 octobre

Session de correction collective;
formation- reactualisation DELF
L’invitée: Ruxandra Boitan, coordinatrice
au Service de Certifications de L’IFB

Le 26 novembre

Centenaire d`Eugène Ionesco

Mme. le Professeur Corina Georgescu –
discours sur la vie et l`oeuvre de l`écrivain
Table ronde
Le Théâtre – un langage universel


Ionesco


2010

Les 4 – 6 juin
Congrès international : «Langue et littérature –
repères identitaires dans le contexte européen»

SECTIONS :
1. Langue et littérature roumaines
2. Langue et littérature françaises
3. Langue et littérature espagnoles
4. Langue et littérature anglaises
5. Langages de spécialité (français, anglais)

Les 7-11 juin

Stage FOS Bruxelles
avec la participation de Mirela Stan

<[>Le séminaire a eu comme but la formation des professeurs de français langue étrangère
dans l’enseignement du FOS, plus précisément l’enseignement du français aux fonctionnaires européens.

Les ateliers proposés ont été les suivantes :
« Identifier un public et ses besoins, définir des objectifs d’apprentissage »,
« Comment concevoir un référentiel, avec quels outils »,
« Du référentiel à l’élaboration d’un programme de formation »,
« Rechercher des documents FOS, créer un corpus »,
« Concevoir une unité didactique à partir d’un programme et de documents sélectionnés »,
« Enseigner le FOS à des apprenants de niveau A1-Comment compléter une méthode » ?
« Du jeu de rôle à la simulation globale : comment introduire l’usage de la caméra ? »

Les 29 – 30 octobre, le 6 novembre
Stage d’habilitation IFB
à la formation des correcteurs et examinateurs du DELF

2011

Le 5 février

Séance d’habilitation IFB
des examinateurs de l’épreuve d’expression orale du TEF
avec la participation de Alexandra Soare

Les 9-13 mai

Stage FOS Bruxelles
avec la participation de Alexandra Soare

Formation au français sur objectifs spécialisés et pour publics spécifiques,
organisée par le Ministère des Affaires Etrangères et européenne

1er – 3 juillet
Formation des enseignanats de francais à Bucarest
Le DELF – évaluation des épreuves

Les 1-2 octobre
Formation des enseignants de français

Stage d’habilitation des évaluateurs DALF à Institut Français de Bucarest

Le 10 décembre
Test de renouvellement des habilitations DELF – DALF à l’AF de Pitesti

Les 17octobre-21 octobre

Enseigner le français à des publics en charge des dossiers européens
Séminaire « Publics spécifiques et objectifs spécialisés », VIENNE